美国德克萨斯州伍德兰兹、纽约州纽约市，2014年6月5日 – Navitas Midstream Partners 公司（简称“Navitas”，或“公司”）今天宣布，已和全球领先的私募股权投资集团美国华平投资集团达成协议，华平将领投总额达5亿美元的系列投资，支持公司的未来增长。Navitas是一家专门为能源企业提供中游服务的公司。跟随华平投资的其它各方包括现有管理团队和其它个人投资者。该公司将在北美地区进行油气中游业务的开发、收购和经营。

Navitas公司由R. Bruce Northcutt领导，他曾担任Copano Energy, LLC公司的总裁和首席执行官，该公司于2013年5月以约50亿美元的对价售予Kinder Morgan Energy Partners, L.P. (纽交所代码：KMP)公司。Navitas管理层的其他成员包括Bryan W. Neskora和James E. Wade，他们也曾在Copano担任管理职务。Neskora先生曾任Copano的首席运营官，此前为El Paso公司的高级副总裁。Wade先生曾任Copano公司的总裁和德克萨斯业务部门的首席运营官，此前他担任Southern Union Energy Services公司的高级副总裁。Navitas公司的高级管理层共拥有80多年的行业经验，在北美多个油田的中游领域有着成功的项目开发和执行经验，包括油气收集、处理、加工、压裂、分馏，以及天然气、液化气、凝析油和原油的运输。

Northcutt先生、Neskora先生和Wade先生此前都担任华平的管理运营顾问。在此期间，他们和华平的投资团队共同进行了Navitas公司的筹备工作。

Northcutt先生表示：“我们非常高兴得到华平的支持，和我们共同创立和推动公司发展。华平的行业经验和长线的资金支持，使公司在成立伊始便在美国的中游领域极具竞争优势。”

华平董事总经理In Seon Hwang先生表示：“Navitas拥有优秀的管理团队，在行业积累了丰富的经验和业绩，我们将联手将这家企业做大做强。华平对油气开发行业持续看好，加之我们的长线投资支持，相信Navitas将成为北美能源界中游服务领域的一支重要的新力量。”

关于Navitas Midstream Partners公司
Navitas Midstream Partners公司总部位于德克萨斯州伍德兰兹，是一家专门为能源生产企业提供中游服务的公司。公司的管理团队共拥有80多年的行业经验，及100多亿美元的资金项目和20亿美元的并购项目执行经验。公司管理团队由R. Bruce Northcutt领导，以及Bryan W. Neskora和James E. Wade。该公司由管理团队和华平投资集团共同创立。有关Navitas的更多信息，欢迎登陆：http://www.navitas-midstream.com/.

关于美国华平投资集团
美国华平投资集团（Warburg Pincus）是领先的国际私募股权投资机构，专注于成长型投资。华平旗下管理370亿美元的资产，在全球各地投资于多个行业，目前在120家公司持有股权。华平是企业家和管理团队的伙伴，致力于帮助企业长期发展。华平成立于1966年，迄今为止已募集了13期私募基金，共在35个国家投资了700多家公司，总投资额逾480亿美元。

华平是全球领先的能源行业私募投资者。在过去的二十年间，华平在全球进行了50多项能源投资，投资总额逾95亿美元，其能源投资涉及油气勘探生产，中游、发电、油田技术和相关服务，矿业和新能源开发等。华平在能源领域的著名投资包括Antero Resources（纽交所代码: AR）， Bill Barrat Corporate（纽交所代码: BBG）, Broad Oak Energy，Encore Acquisition Company，科斯莫斯能源（纽交所代码: KOS），Laredo Petroleum （纽交所代码：LPI）， MEG Energy （多伦多交易所代码: MEG），New Field Exploration （纽交所代码: NFX），三角帆勘探公司（Spinnaker Exploration ）以及Targa Resources （纽交所代码：NGLS和TRGP）。

华平总部位于纽约，在阿姆斯特丹、北京、法兰克福、香港、伦敦、卢森堡、孟买、毛里求斯、旧金山、圣保罗和上海设有分公司。欢迎登陆www.warburgpincus.com.cn了解更多华平信息。

媒体联络：

Navitas
Bruce Northcutt
 +1 832.463.4420

华平投资集团
Ed Trissel
+1 212.878.9288

Jeffrey Smith
+1 212.878.9205