近日，华平投资发布了《2021年环境、社会和公司治理报告》。报告详细介绍了华平投资的环境、社会和公司治理（ESG）理念和政策，以及过去一年中我们和被投企业在ESG领域取得的进展和成就。

华平投资是全球领先的私募股权投资机构，专注于成长型投资。华平投资致力于与我们的被投企业及企业家们通力合作，打造具有长期可持续价值的企业。在整个投资过程中——从最初发现投资机会到评估创造长期价值的可能性，从投资过程到公司的日常运营，我们均切实考虑ESG因素。

下面是华平投资CEO纪杰（Chip Kaye）在本次报告中发表的公开信。

尊敬的有限合伙人和其他利益相关方：

作为专注于成长型投资的机构，我们不断预判世界的发展趋势，并随着时间推移不断完善我们的预判。华平投资事业的核心是投资于未来愿景。后疫情时代的来临带给我们一次难得的机会，使我们可以重新思考对未来的看法。疫情迫使我们改变了生活方式，并重新构想我们如何工作、如何学习以及如何与同事、朋友、家人互动。变化将持续多久？它们如何改变我们所生活的世界？这些都是我们在投资于未来的时候，所要思考的核心问题。毫无疑问，我们更加坚定了自己的信念，那就是我们在投资和打造企业的时候，必须秉持长期主义精神。

今年的报告将为您介绍我们在打造长期可持续企业方面的一些思考，包括我们如何在企业财务表现之外建立风险模型，并评估强化的ESG风险管理将如何为企业的长期成功奠定基础。将ESG以及一系列更广泛的因素纳入考量将帮助我们创造价值并降低风险。一直以来，这都是我们在进行投资决策时坚守的做法，我们也相信这是一项成功的投资所不可或缺的要素。

在后疫情时代，我们认为一系列无法抗拒的挑战需要大量的资金投入来解决，也将创造新的投资机会。向低碳经济转型，以更普惠的金融来应对经济中的不平等，建设更为强韧的医疗健康系统……我们有大量的机会用投资的方式去帮助打造一个更加强大的、使每个人都能从中获益的经济社会。在这份报告中，您将看到我们很多被投企业已经在迎接这些挑战。同时，我们还分享了与被投企业合作的一些案例，详细介绍我们如何开展最佳实践，确保被投企业走向成功。